o895ui674的部落格

（法新社華盛頓11日電） 歐巴馬總統今天表示911事件後10年證明了儘管歷經著分裂、戰爭和經濟衰退，只要美國保持團結，就沒有任何事情能擊垮美國的意志。

歐巴馬表示，對於10年前的911事件──當時全世界最慘烈的恐怖攻擊事件，美國的反應展現出美國的理想是「永恆的」，美國的復原能力是毋庸置疑的。

歐巴馬今天到處奔走，在紐約、賓州和華盛頓參加莊嚴的911事件10週年紀念儀式。歐巴馬說，未來世代美國人將造訪911事件及其後伊拉克戰爭、阿富汗戰爭罹難者及陣亡將士的紀念碑。

歐巴馬說：「他們會知道，沒有任何事情能擊垮真正美利堅合眾國的意志。」歐巴馬強調合眾國的「團結」（United），並將反恐戰爭描述為美國最偉大的成就帶來的勝利。

歐巴馬在甘迺迪表演藝術中心（John F. KennedyCenter for the Performing Arts）的悼念典禮上說：「他們會記得，我們戰勝了奴隸制和南北戰爭，戰勝了人們為糧食救濟大排長龍的景象和法西斯主義，戰勝了經濟衰退、暴動、共產主義，還有恐怖主義。」

「他們會想起，我們並不完美，但我們的民主經久不衰，我們的民主儘管反映了人類的不完美，卻也給予我們機會，使我們的聯邦臻至完善。」

歐巴馬說，自從蓋達（al-Qaeda）對紐約、華盛頓發動攻擊，造成近3000人喪生，引發激烈的辯論和政治分裂以來，美國人面臨劇變。

歐巴馬說：「2001年9月12日，我們一覺醒來，發現邪惡近在咫尺，未來充滿不確定。」

「接下來10年，對美國人而言生活發生劇變。我們面臨了戰爭和衰退，激烈的辯論和政治分裂。」

「我們永遠無法讓那天喪生的人死而復生，也無法讓後來戰爭中犧牲的美國人回到家人懷抱。」

「然而在今天，值得我們記住的是沒有改變的事情。我們美國的特質並未改變。」

「我們對美國的信仰誕生於一種永恆的理想，那就是男男女女都有自治權，那就是所有人生而平等…這樣的信念歷經淬鍊和試驗後更加堅韌。」

「過去這10年顯示美國人並未向恐懼屈服。」

「我們沒有向猜疑、不信任屈服。911後，布希總統（George W. Bush）清楚說明了我們今天再次確認的信念，贏得了最大的敬意：美國絕不會對伊斯蘭教或任何宗教發動戰爭。」（譯者：中央社樂羽嘉）1